Regie / Konzept / Text / Produktionsleitung: Björn Gabriel
Darsteller: Annika Meier, Fiona Metscher, Matthias Hecht, Caspar Kaeser
Bühne / Kostüme / Produktionsleitung: Stefanie Dellmann
Videos: Daniel Hengst, Philipp Mattner
Videotechnik: Romina Küper

Eine Produktion von Sir Gabriel Dellmann in Koproduktion mit dem
Theater im Depot, Theater der Keller, Köln und Theaterdiscounter, Berlin.

Gefördert vom Kulturbüro Dortmund und „gottes grüne wiese“.
Aufführungsrechte bei Verlag der Autoren.

Pressestimmen:

KulturKenner Nordrhein-Westfalen schreibt über das Stück.

„Ich bin der Neger ... was auch immer das heißt.“ In dem Moment, in dem die blonde Annika Meier dies ausspricht, scheint die Zeit auf der Bühne stillzustehen. Die an sich schon sehr fragile Wirklichkeit, die Regisseur Björn Gabriel und Ausstatterin Stefanie Dellmann zuvor mittels Videoeinspielungen, Soundeffekten und fast schon abstrakten Bühnenbild-Versatzstücken geschaffen hatten, wird in diesem Augenblick endgültig transparent. Alles ist Schein und Spiel, aber gerade deswegen auch todernst.

Auf einer Großbaustelle irgendwo in Westafrika hat der französische Ingenieur Cal (Caspar Kaeser) einen der afrikanischen Arbeiter erschossen. Den Baustellenleiter Horn (Matthias Hecht) plagt zwar sein Gewissen, er will eigentlich alles richtig machen. Aber den Mord versucht er trotz alledem zu vertuschen. Wahrscheinlich käme er damit sogar durch, wäre da nicht Alboury, der Neger, der aus dem gleichen Dorf wie der Tote kommt und die Herausgabe der Leiche fordert.

Bernard-Marie Koltès vor gut 30 Jahren uraufgeführtes Stück steht noch ganz im Zeichen der französischen und belgischen Kolonialpolitik, deren Erbe Großkonzerne angetreten haben. Von dem Gemisch aus Exotik und Erotik, das Koltès vor allem in den Auftritten von Horns Verlobter Léone (Fiona Metscher) heraufbeschwört, ist in der ersten Produktion von Björn Gabriels und Stefanie Dellmanns freier Gruppe „Sir Gabriel Dellmann“ nichts mehr übrig geblieben. Annika Meiers Alboury bricht mit jedem Klischee. Ihr Neger ist die Andere, die Fremde, die in der Welt der Konzernsoldaten Horn und Cal immer gleich auch ein Eindringling ist, ein Störfaktor im System wie einst Antigone.

Immer wieder bricht unsere heutige (Medien-)Welt in den Kosmos des Stücks ein. Einmal ist es der Philosoph und Psychoanalytiker Slavoj Žižek, der vor laufenden Kameras den Begriff „Terror“ umwerten will. Ein anderes Mal plädiert der Aufsichtsratsvorsitzende des größten Lebensmittelkonzerns der Welt für eine Privatisierung der Trinkwasserreserven. Diese kurzen Videos werden zur Wirklichkeitsfolie, vor der Björn Gabriel ein grandios zwischen Clownerie und Melancholie changierendes Spiel in Szene setzt.

Caspar Kaesers schmieriger Untertan Cal, der seine Frustrationen in Gewalt und Hass kanalisiert, hat wie auch Fiona Metschers im weißen Tutu auftretende Léone etwas Groteskes an sich. Sie sind bis zur Kenntlichkeit überzeichnet und entwickeln dabei eine eigene absurde Tragik, die sich als Kehrseite der politisch-philosophischen Debatten zwischen Matthias Hecht und Annika Meier erweisen.

Maike Rellecke / WAZ schreibt am 01. Oktober 2012 über die Inszenierung:
Das Leben ist eine Baustelle

Mehr unter www.sir-gabriel-dellmann.de